Attention spoiler !!!! Ce post dévoile pas mal du film ‘Sabaidee Luang Prabang’, à lire en connaissance de cause !

Hier, nous sommes partis voir un film avec 3 amis laos. C’est la première fois qu’ils allaient au cinéma et ils n’ont pas bien compris pourquoi je leur demandai d’éteindre leurs portables. Surtout que juste derrière nous certains répondaient au téléphone pendant le film (Allô !!! je regarde un film au ITEC…). Peu de laos vont au cinéma : il doit y avoir moins d’une dizaine de salles dans le pays, c’est cher (près de 2$) et il n’est pas possible d’arrêter le film pour manger une salade de papaye (argument imparable ^_^). Après nous être levés pour l’hymne nationale et avoir subi les réclames de Beer Lao (la fierté du Laos dixit la pub) et d’une marque de lessive qui rend comme neufs les maillots de foot, le film a enfin commencé.

C’est l’histoire d’un garçon (Sorn), photographe à Bkk, dont le père est lao et la mère australienne, à la découverte du pays de son père (i.e. le Laos), guidé par Noy, une lao éduquée de Luang Prabang. Dans une des premières scènes, la charmante guide est abordée dans la rue par un couple d’étrangers : l’homme, assez éméché, veut faire une photo avec elle et enroule sans gêne sa main autour de l’épaule de Noy. C’est très impoli au Laos où les contacts physiques dans un espace public entre un garçon et une fille sont tabous. Noy se défend vigoureusement (you can not do this!) et part fâchée. Seul falang dans la salle, j’ai un peu honte. Un peu plus tard vient la rencontre avec le photographe : au détour d’une rue, il lui offre son parapluie alors qu’elle grelotte, trempée par une averse : il est gentil ! Noy, lao au caractère lisse va être le guide de Sorn dans sa découverte du Laos. Même s’il vit en Thaïlande, Sorn est culturellement décalé : il dit merci tout le temps et multiplie les salamalecs ; ne sait pas manger et manque s’étouffer avec les plats pimentés ; n’a pas de tact pour remercier les paysans qui l’hébergent ; n’est pas habitué à se laver à l’eau froide ; est un peu perdu dans une fête religieuse en son honneur ; élève la voix lorsqu’il est fâché… Il y a des scènes rigolotes comme lorsque Sorn explique patiemment à un enfant d’un village ‘primitif’ comment prendre une photo et la développer en amenant la carte mémoire dans un magasin. Le petit hausse les épaules, sort un Polaroïd, prend une photo de Sorn, secoue le cliché et lui offre.

Le film est de qualité et la photo réussie. Le film n’est pas sous titré et les dialogues m’ont souvent échappés. On peut regretter que l’histoire d’amour soit si classique et suive sans surprise le schéma de tant de chansons mielleuses thaïs (un garçon gentil + une fille ‘comme il faut’, ils se regardent, se sourient, puis la fille découvre que le garçon a déjà une copine et la fille est pleine de tristesse -i.e. elle ne sourit plus et regarde ses pieds-…), mais le public sera essentiellement thaï et le réalisateur, a aussi pensé à la rentabilité de ‘Sabaidee Luang Prabang’. Premier film lao (en réalité une coproduction lao-thaï ) depuis une vingtaine d’années, (ou 33 ou 35 ans selon les sources) c’est vraiment un bon moment, plein de fraîcheur. Quelques petites incohérences relevées : une seule averse pendant le film (c’est la saison des pluies ou pas ?) ; Noy mange de parfaites sphères de riz gluant sans les accompagner de sauce ou de légumes ; à l’entrée du Vat, il n’y a pas de chaussures… L’essentiel des figurants de ‘Sabaidee Luang Prabang’ doit être formé de paysans ou de marchands mais le naturel naturel lao prend le dessus sur la caméra et leurs performances sont très honorables. La scène finale montre les deux protagonistes un an plus tard qui marchent séparément, le visage plein d’un large sourire, dans les rues de Luang Prabang. Mes amis laos ont eu des avis partagés sur le film, mais ils regrettent tous la fin du film, pas assez explicite à leur goût car elle peut laisser un doute sur le fait que Noy et Sorn se sont finalement retrouvés.